Flautato
Aflautado, frotado sobre el diapasón.
Qué significa
Flautato pide un sonido de cuerda aireado y aflautado. Se consigue pasando el arco sobre el diapasón, es decir, lejos del puente, con poco peso y un movimiento de arco más bien rápido. Allí la cuerda vibra de forma más blanda; los armónicos agudos se reducen, el sonido pierde núcleo y proyección y adquiere una calidad aérea, casi difuminada. Las indicaciones sul tasto y «sobre el diapasón» se usan como sinónimos.
En la partitura
La indicación aparece en cursiva sobre el sistema, generalmente junto con una dinámica suave. Se cancela mediante naturale, ordinario o una nueva indicación de punto de contacto como sul ponticello. En partituras del siglo XX se encuentra también una representación gráfica en la que una línea muestra cómo el punto de contacto se desplaza gradualmente del diapasón al puente.
Uso musical
El sonido sirve para retirar las cuerdas del primer plano: para superficies de acompañamiento, para transiciones, para pasajes en los que la música pierde, por así decirlo, el color. Especialmente la música orquestal desde finales del siglo XIX lo emplea de forma sistemática, a menudo combinado con sordina y tesitura alta. Como el sonido apenas proyecta, rara vez se opone a una orquesta plena, sino que aparece en pasajes con instrumentación reducida. Como polo opuesto se sitúa el sul ponticello, con su sonido vidrioso y rico en armónicos; entre ambos se encuentra el punto de contacto habitual.
Práctica interpretativa
Desplaza el punto de contacto de forma consciente y no aleatoria: busca el lugar sobre el extremo del diapasón y memoriza la distancia. Reduce el peso del brazo y aumenta a cambio la velocidad de arco, o el sonido se atascará. En tesituras graves y en cuerdas gruesas, el sonido se convierte fácilmente en ruido; entonces acércate un poco hacia el puente. El vibrato suele ser indeseado o muy contenido, porque de lo contrario el color se vuelve cálido de nuevo. En la sección, conviene acordar el punto de contacto para que todos produzcan el mismo timbre. Ten en cuenta que el sonido proyecta muy poco: en salas grandes, un pasaje sobre el diapasón puede resultar inaudible si el acompañamiento no es correspondientemente ligero.