Diligenza
Indicación de carácter italiana: con diligenza significa «con diligencia», es decir, con cuidado y exactitud.
Qué significa
Diligenza es la palabra italiana para diligencia y cuidado. Como indicación de carácter suele aparecer en la expresión con diligenza, «con diligencia», y pide una ejecución especialmente cuidadosa y exacta, sin prescribir directamente el tempo ni la dinámica. La indicación se dirige, por tanto, no al sonido en sí, sino al esmero del intérprete.
Uso musical
Este tipo de indicaciones de carácter, tomadas del vocabulario italiano de la interpretación, aparecen sobre todo en música instrumental antigua, donde describen el carácter de ejecución deseado junto a las indicaciones de tempo y dinámica. Con diligenza se aproxima a expresiones como cuidadoso o ejecutado con exactitud, y se distingue de las indicaciones puramente de tempo, que atañen a la velocidad y no al esmero de la ejecución.
Práctica interpretativa
Entiende con diligenza como una llamada a una precisión especial: cuida la articulación limpia, el ritmo preciso y la afinación exacta, en lugar de tocar el pasaje con descuido. La indicación no dice nada sobre el tempo, así que léela junto con las demás indicaciones de la obra.