Marcato

Más fuerte que el acento

En la página Símbolos de notación el marcato se describe así: un signo en forma de cuña («^») sobre o bajo la cabeza de la nota; la nota se toca destacada y acentuada. Es más fuerte que un acento corriente, algo así como «f sobre un pasaje en p». En los vientos suele añadirse un golpe de lengua adicional, en las cuerdas frotadas presión en el arco. El nombre significa «marcado, acentuado». Se encuentra, según la página, a menudo en pasajes festivos y vigorosos, en marchas y en las óperas de Verdi.

El signo del acento y la palabra «marcato» se pueden comparar bien: el acento levanta una nota, el marcato la marca. Ambos pertenecen a la articulación.

El marcato en la partitura

Piano

• In der Halle des Bergkönigs Edvard Grieg, op. 46 n.º 4 · piano · de la suite Peer Gynt n.º 1

  «Alla marcia molto marcato» con ♩ = 138, compás de 4/4, dos sostenidos. La figura de corcheas lleva puntos de staccato y acentos, además de «e sempre staccato».

Canto y piano

• Ich lade gern mir Gäste ein aria de Die Fledermaus · canto y piano, con acordes para guitarra

  «Allegro non troppo», C barrada (alla breve), cinco bemoles en la armadura. Con la entrada del piano figura «marcato» sobre los acordes, con p y puntos de staccato.

En Grieg la palabra está en la indicación de tempo y describe el carácter de todo el movimiento. En el aria de «Die Fledermaus» aparece como indicación de interpretación en el piano.

Errores frecuentes

• Equiparar marcato y acento: La cuña es más fuerte que el ángulo tumbado.
• Tocar todas las notas igual de duras: El marcato marca notas sueltas, no todo el movimiento.
• Confundir staccato y marcato: El punto acorta, la cuña acentúa.