Calmando
Calmándose, volviéndose más tranquilo.
Qué significa
Calmando procede de calmare, «calmar», y pide dejar que la música se serene gradualmente. La desinencia -ando indica, como en accelerando y rallentando, un proceso: la calma se desarrolla a lo largo de un tramo.
Se refiere a algo más que una simple ralentización. Junto con el tempo suelen reducirse también el volumen y la tensión; el movimiento pierde su impulso. En ello se distingue calmando de rallentando, que afecta solo al tempo.
Conviene además diferenciarlo de tranquillo y calmo: estos designan un estado —tocar con calma—, mientras que calmando designa el camino hacia ese estado. Tras un calmando suele seguir una sección con una indicación de ese tipo.
En la partitura
La palabra aparece en cursiva sobre el pentagrama y rige a partir de ese punto, generalmente durante unos pocos compases. Puede ir acompañada de un regulador de decrescendo o de una línea de puntos de continuación. Su efecto termina con una nueva indicación o al comenzar la sección tranquila hacia la que se dirigía.
Uso musical
La indicación se emplea en transiciones que conducen de una sección agitada a una tranquila, tras intensificaciones y antes de secciones conclusivas. En la literatura del Lied y la ópera marca puntos en los que una agitación se aplaca. Es la contrapartida de las palabras apremiantes como stringendo e incalzando y forma parte, junto con ellas, del conjunto de recursos con los que se modela la tensión.
La indicación exige un apaciguamiento gradual del tempo y la expresión. Aparece a menudo al final de secciones agitadas, antes de que siga una parte más tranquila. Con frecuencia le sigue un nuevo tempo más reposado, señalado con su propia indicación.
Práctica interpretativa
Deja que la calma surja del movimiento y distribúyela a lo largo de todo el trayecto; una reducción repentina suena como una ruptura. Conecta tempo, dinámica y articulación: las notas pueden suavizarse, no solo ralentizarse. Determina dónde se alcanza la calma y dirígete hacia ese punto. Y procura que el sonido siga siendo sostenido mientras tanto.