Bibelregal
Pequeño regal portátil (órgano de lengüetas) plegable a modo de libro, de los siglos XVI a XVIII.
Qué significa
El bibelregal es un pequeño tipo portátil de regal, es decir, un órgano de lengüetas, extendido entre los siglos XVI y XVIII. Su nombre proviene de que el instrumento podía plegarse como un libro y, cerrado, se asemejaba a una Biblia, lo que facilitaba su transporte.
Como otros regales, el bibelregal produce su sonido mediante lengüetas batientes en lugar de tubos de labio, lo que le da un timbre zumbante y potente, muy distinto del sonido más suave del órgano de tubos de labio.
Uso musical
Por su pequeño tamaño y facilidad de transporte, el bibelregal se empleaba sobre todo en viajes, en ámbitos domésticos reducidos o como acompañamiento de continuo, allí donde un órgano positivo completo no estaba disponible o no resultaba práctico.
Debe distinguirse del regal más grande y fijo, sin mecanismo plegable, y del órgano portativo, que emplea tubos de labio y por ello tiene un sonido más suave.
Práctica interpretativa
Al acompañar interpretaciones históricas con bibelregal, cuenta con un sonido más bien agudo y penetrante, que se impone bien frente a voces o instrumentos suaves, pero que conviene dosificar con cuidado para que no domine.