Articolato
Que se interpreta con articulación clara.
Qué significa
Articolato exige una interpretación de articulación clara: las notas deben quedar netamente separadas entre sí y ser bien audibles en su comienzo. La palabra no designa una longitud determinada, sino una actitud — se pretende claridad, no brevedad.
Con ello se distingue de las indicaciones que exigen una ejecución fija. Staccato prescribe tocar las notas cortas y con silencio; non legato exige una ligera separación; marcato, una ejecución acentuada de cada nota. Articolato se sitúa, por así decir, por encima de esas indicaciones: dice que la articulación debe ser en absoluto audible, y deja el recurso al ejecutante.
El concepto de articulación en sí designa, en general, la manera en que las notas se atacan, se enlazan y se terminan — la correspondencia con la pronunciación en el habla.
En la partitura
La palabra figura en cursiva sobre el pentagrama en el punto a partir del cual rige, y actúa hasta una nueva indicación. A diferencia de los puntos de staccato o las ligaduras, no se refiere a notas sueltas, sino a una sección. Con frecuencia figura allí donde la propia imagen escrita no lleva signos de articulación y el compositor desea, sin embargo, una determinada manera de tocar.
Uso musical
La indicación se emplea en las secciones cuya estructura debe seguir siendo audible: en las composiciones polifónicas, en las escalas rápidas que se difuminan con facilidad y en las figuras de acompañamiento que no deben fundirse en un tapiz sonoro. También allí donde un instrumento toca en la tesitura grave y las notas se confundirían, es usual.
La indicación figura a menudo en los pasajes rápidos.
Práctica interpretativa
Trabaja en los comienzos de las notas, no solo en los finales: la claridad nace ante todo de un ataque neto. En los instrumentistas de viento eso significa un golpe de lengua más definido; en las cuerdas, un cambio de arco claro; en el piano, un ataque preciso con una suelta limpia. Acorta las notas solo en la medida en que sea necesario para la claridad. Y comprueba en la sala si la articulación llega — en las salas reverberantes hace falta más.