Animando
Animándose, volviéndose más rápido.
Qué significa
Animando procede de animare, «animar», y exige animar cada vez más la música a partir del punto notado. Eso incluye una aceleración, pero no significa solo ella: con el tempo crece, por regla general, también la intensidad del sonido.
Hay que distinguir animando de animato. La terminación -ando designa un proceso, es decir, un irse animando; animato, en cambio, es un estado y exige tocar la sección animada desde el comienzo. Quien iguala ambas cosas priva a una intensificación de su dirección.
Frente a accelerando, que significa el puro aumento de tempo, animando tiene el matiz más cálido, referido a la expresión. Stringendo, a su vez, subraya la contracción y el apremio, a menudo con un rasgo acuciante. Los límites son fluidos y los compositores los manejan de forma distinta.
En la partitura
La palabra figura en cursiva sobre el pentagrama y rige a partir de ese punto, con frecuencia a lo largo de un tramo breve de pocos compases. Una línea de puntos puede prolongar el efecto. El final se marca mediante a tempo, tempo primo o una nueva indicación de tempo; a menudo la animación desemboca también de manera inmediata en una nueva sección más rápida.
Uso musical
La indicación figura en las transiciones y las intensificaciones en las que la música pasa del reposo al movimiento. Está extendida en la música del siglo XIX y de comienzos del XX, en la que el tempo se maneja libremente como recurso expresivo. En la ópera y la canción marca con frecuencia un giro en el texto en el que crece la agitación.
Práctica interpretativa
Comienza la animación a partir del tempo existente, sin ruptura, y déjala correr a lo largo de todo el tramo indicado. Une tempo y sonido: vuélvete a la vez algo más denso en el sonido, pues de lo contrario el pasaje produce solo el efecto de más rápido, no de más vivo. Fija adónde llega la intensificación y reparte el camino hacia allí. En el conjunto ayuda nombrar juntos el punto de destino — de camino hacia él, la coincidencia sobre la meta importa más que sobre cada paso intermedio.