Affrettando
Apresurándose, acelerando con premura.
Qué significa
Affrettando deriva del italiano affrettare, «apresurarse», y exige un aumento de velocidad que lleva el carácter de la premura. A diferencia del neutro accelerando, que designa solo la aceleración como tal, aquí resuena una valoración: la música parece impelida, inquieta, quizá también nerviosa.
De las palabras emparentadas se distingue en el matiz. Stringendo significa una contracción en la que, junto al tempo, crece también la tensión, y que a menudo conduce hacia un clímax. Incalzando significa un apremio en el sentido de acosar, como si la música fuera empujada hacia delante. Affrettando, en cambio, subraya la prisa misma — el tempo se aviva porque el movimiento no encuentra reposo. Los límites entre estas palabras son fluidos y los compositores los manejan de forma distinta.
En la partitura
La indicación figura en cursiva sobre el pentagrama y rige a partir de ese punto, casi siempre en un tramo breve. Un final expreso se marca mediante a tempo o una nueva indicación de tempo. Como aquí la aceleración abarca a menudo solo unos pocos compases, falta la línea de puntos de continuación, habitual en los pasajes de accelerando más largos.
Uso musical
Affrettando figura típicamente en secciones que describen agitación o apremio — en la música de ópera en las situaciones escénicas correspondientes, en la música instrumental en los desarrollos y las transiciones que empujan hacia una meta. La indicación es claramente más rara que accelerando y actúa justamente por ello: donde figura, se pretende una expresión particular, no un mero cambio de tempo.
Práctica interpretativa
Deja que la aceleración surja del movimiento, no de un tirón: arranca en la primera nota todavía en el tempo antiguo y aviva solo después. Cuida que las notas, pese a la prisa, conserven su duración plena — quien toca con premura acorta de forma involuntaria y pierde el sonido. Mantén al principio la dinámica, en lugar de volverte más fuerte automáticamente; la inquietud debe venir del tempo. Y planifica adónde llegas: también un affrettando con premura necesita una meta, pues de lo contrario resulta solo impreciso.