Zugabe

Qué significa

Una Zugabe es una pieza que se interpreta adicionalmente, a petición del público, después del final oficial de un concierto. En inglés y en francés se llama encore, que significa «otra vez».

El nombre remite al origen de la costumbre: en un principio, el público pedía que se repitiera una pieza especialmente lograda o una parte de ella. De esa repetición se desarrolló la práctica actual de tocar una pieza adicional no anunciada en el programa.

Los bises suelen ser breves y efectistas: una pieza virtuosa, una pieza tranquila y recogida, o una conocida que agrada al público. A menudo guardan relación con el programa anterior, por ejemplo a través del compositor o del carácter. No forman parte de la obra, sino de la situación de la representación.

Uso musical

La costumbre del bis está extendida desde hace mucho tiempo. En los siglos XVIII y XIX, el público podía forzar, con aplausos sostenidos, la repetición de movimientos o arias concretos, lo que a veces causaba interrupciones de la representación. Más tarde, el bis se trasladó al final del concierto. Hoy resulta casi natural en el concierto solista y orquestal, aunque en algunos contextos, por ejemplo en obras sacras, es poco habitual.

Los bises suelen ser piezas breves y efectistas que el solista toca después del programa oficial, cuando el aplauso se prolonga. No están anunciados en el programa y a menudo los presenta el propio artista. Con frecuencia se elige una pieza que encaje con el programa, por ejemplo de la misma época o del mismo compositor, o una pieza virtuosa de lucimiento. En los teatros de ópera era habitual en el siglo XIX repetir arias populares a petición del público; hoy eso es poco frecuente. El bis se considera un gesto de agradecimiento hacia el público y una oportunidad de aportar un toque personal.

Práctica interpretativa

Prepara los bises con el mismo esmero que el programa: son la última impresión que se lleva el público. Elige una pieza que encaje con el programa y recoja el ambiente de la noche, o que lo redondee de forma deliberada. Mantenlo breve. Y decide, según la ocasión, si un bis es apropiado.