Unidos
«Tutti», todos juntos.
Qué significa
«Vereinigt» (reunidos) cancela una división anterior de un registro de cuerdas: todos los instrumentistas del grupo vuelven a tocar la misma voz. La indicación es el equivalente alemán del italiano unisono o tutti y responde directamente a un divisi anotado previamente. Sin ella, la división sigue vigente y un registro continúa tocando a dos voces sin que sea la intención.
En la partitura
La palabra se coloca sobre el pentagrama, junto a la nota a partir de la cual se vuelve a tocar en conjunto, con frecuencia acompañada de la desaparición de la escritura dividida. En partituras con varios idiomas se encuentra en el mismo lugar unis. o tutti. En divisiones más largas, los editores suelen colocar además la cancelación al comienzo de una nueva página, para que no pase inadvertida.
Uso musical
El cambio de ejecución dividida a reunida es un recurso de intensificación. Las cuerdas divididas suenan más suaves y delgadas, porque la fuerza se reparte entre varias líneas; cuando el grupo vuelve a tocar en conjunto, la línea gana de inmediato en sustancia y capacidad de imponerse. Por ello, los compositores sitúan este cambio en puntos de inflexión formales — por ejemplo, allí donde un tema vuelve a destacarse tras un pasaje más plano. El término «vereinigt» designa exclusivamente la cancelación de la división, y no, por ejemplo, la interacción con otros registros.
Práctica interpretativa
Marca claramente el punto en tu parte, especialmente si la división se prolongó durante muchos compases; pasar por alto esta indicación es uno de los errores más frecuentes en el servicio orquestal. Al primer sonido en conjunto, escucha conscientemente al grupo y ajusta la afinación y la intensidad, en lugar de tocar de inmediato a plena potencia. Si el pasaje llega después de una sección en la que llevabas la voz inferior, acostúmbrate con tiempo de nuevo a la voz superior — de lo contrario, el cambio de posición se convierte en un tropiezo. Tras repeticiones, saltos o cambios de página comprueba por separado qué indicación está vigente, ya que estos puntos son especialmente fáciles de pasar por alto en el servicio orquestal.