Squillante
Atronador, estridente.
Qué significa
Squillante significa «atronador, de sonido brillante» y exige un timbre radiante y penetrante. La palabra procede de squillare, «resonar con fuerza, sonar brillante», y se asocia sobre todo al sonido de las trompetas y otros instrumentos de metal.
Se refiere a un sonido con mucho brillo y armónicos marcados, que se eleva por encima del conjunto. La indicación afecta sobre todo al timbre, pero suele combinarse con dinámica potente.
Se diferencia de schneidend («cortante»), que implica agudeza y dureza, por su brillo: lo atronador es luminoso y radiante, lo cortante más bien duro. Se diferencia de brillant, que designa el brillo virtuosístico, en que se refiere al sonido mismo, no a la ejecución de pasajes.
En la partitura
La palabra aparece en cursiva sobre el pentagrama, sobre todo en las voces de metales, y es válida hasta una nueva indicación. Se encuentra con frecuencia junto a motivos de fanfarria, acentos y dinámica potente. En las trompas puede coincidir con la indicación de sonido atronador, que se anota con signos propios.
Uso musical
La indicación se emplea en pasajes festivos, en fanfarrias, en clímax y en cualquier lugar donde una voz deba destacarse por encima del conjunto. En la música orquestal de los siglos XIX y XX aparece sobre pasajes de trompeta y trombón, y ocasionalmente también en voces de madera o de cuerda que deben imitar un sonido similar.
La indicación exige un sonido atronador y brillante, sobre todo en metales y platillos. Aparece a menudo en fanfarrias y pasajes de tutti festivos. Para ello, las trompetas tocan con sonido abierto y radiante, y los platillos se golpean con fuerza. El sonido debe brillar y proyectarse lejos. Aparece con frecuencia en trompetas y platillos.
Práctica interpretativa
Busca el brillo en la embocadura y en la columna de aire, no en la presión — un sonido forzado suena estrecho, no radiante. Mantén la afinación exacta, porque los sonidos brillantes y fuertes hacen audibles las desviaciones de inmediato. Cuida un golpe de lengua claro. Y ten presente el balance: destacar no significa ahogar a las voces que deben sostener el conjunto.