Mezza voce
A media voz, atenuado.
Qué significa
Mezza voce es una indicación de carácter italiana que significa «a media voz». Pide un sonido atenuado y contenido que siga estando apoyado. Se refiere originalmente al canto, pero se aplica también a los instrumentos. Se encuentra a veces la abreviatura m. v.
En la partitura
En la partitura, mezza voce aparece como texto encima o debajo del pentagrama. No existe un signo para ella; la abreviatura m. v. es rara.
Uso musical
La indicación se encuentra en papeles de ópera y en canciones, pero también en piezas para piano y para orquesta. Pide un volumen entre suave y normal, pero sobre todo un cierto carácter del sonido: relajado, blando, sin esfuerzo. Debe distinguirse de sotto voce, «bajo la voz», que se entiende más suave, más confidencial, casi susurrado.
Práctica interpretativa
Canta mezza voce con respiración apoyada pero sin presión. Procura que el sonido no se vuelva plano ni soplado. En los instrumentos tocas con toque suave o arco ligero.