Diletante
Persona que practica la música por afición y no de manera profesional; del italiano dilettare (deleitar).
Qué significa
Diletante designaba originalmente a una persona que se dedicaba a la música por placer y afición, sin ejercerla de forma profesional. La palabra procede del italiano dilettare, «deleitar», y en el siglo XVIII era un término neutro, incluso apreciativo, para los aficionados cultos que hacían música por gusto, a diferencia del músico profesional, que vivía de ella.
A lo largo del siglo XIX el significado derivó hacia lo despectivo: diletante pasó a asociarse cada vez más con falta de formación, dedicación superficial y una habilidad de aficionado. Ese matiz negativo sigue siendo habitual hoy en el uso corriente, aunque desde una perspectiva histórica no se aplica sin más a todos los que antaño llevaron ese título.
Uso musical
En el siglo XVIII y principios del XIX, muchos aficionados burgueses y aristócratas llevaban este título con orgullo. Los círculos domésticos de música, los conciertos privados y los llamados conciertos de diletantes marcaron considerablemente la vida musical de la época, a menudo junto a la vida de conciertos profesional y en interacción con ella. Algunos de estos diletantes alcanzaron una notable habilidad y contribuyeron a difundir obras que de otro modo habrían llegado a muy pocos.
Conviene distinguir al diletante del músico profesional, que vive de la música, y del término moderno más habitual y neutro de músico aficionado, que ya no lleva el matiz despectivo más antiguo de la palabra diletante.