Tranquilo

Qué significa

Hingehend es una de las palabras de tempo alemanas que, desde el siglo XVIII, se emplean como sustituto o complemento de las indicaciones italianas. Se refiere a un tempo a paso tranquilo, moderado — la música sigue su camino, sin apresurarse ni detenerse. En cuanto al fondo, corresponde al italiano andante, sin que exista una equivalencia fija habitual.

Está emparentado con fortgehend, que también exige movimiento, pero acentuando la continuidad del fluir; hingehend pone el acento más bien en el andar tranquilo. Como con todas las indicaciones de carácter alemanas, el significado no está fijado de forma estricta: son palabras de carácter que el compositor emplea para explicar su intención, y su contenido se desprende del contexto de la edición correspondiente.

En la partitura

La palabra aparece sobre el primer pentagrama de un movimiento o sección, en ediciones en alemán en lugar de una palabra de tempo italiana, y en ocasiones también junto a ella. Si en la misma edición se encuentra una serie de indicaciones alemanas, de su relación mutua puede deducirse dónde situar hingehend.

Uso musical

La indicación se emplea en movimientos con movimiento de base uniforme: en piezas de carácter de canción, en movimientos centrales a paso tranquilo, en arreglos corales y en repertorio didáctico que exige un tempo sereno y fiable. Rara vez aparece donde la música debe apresurarse o detenerse, y marca así más bien la norma que la excepción.

La indicación se asemeja a andante y exige una interpretación a paso tranquilo y continuo. El tempo es moderado, el carácter sereno, el pulso uniforme como al caminar con calma.

Práctica interpretativa

Comprueba el tempo con la imagen de caminar: debe ser posible caminar tranquilamente al ritmo de la música, sin arrastrarse. Mantén el pulso uniforme y da forma dentro de la frase, en lugar de ceder al final de esta. Cuida que cada paso reciba el mismo peso — la desviación más frecuente es una aceleración imperceptible en los valores de nota más pequeños. Y da a la interpretación un carácter más bien sencillo: este tipo de indicaciones suele referirse a un movimiento natural y sin artificio.