Tedesca
Danza al estilo «alemán».
Qué significa
Tedesca es la palabra italiana para «alemán» y designa una danza de estilo alemán. Aparece con frecuencia en la fórmula alla tedesca, «a la manera alemana», como indicación de carácter sobre un movimiento.
El término no estaba fijado a una sola danza, y su significado fue cambiando. En los siglos XVI y XVII designaba danzas consideradas alemanas, entre ellas formas previas de la alemanda —cuyo nombre francés también significa «alemana». A finales del siglo XVIII y principios del XIX, en cambio, alla tedesca solía referirse al carácter de una danza alemana en compás ternario, es decir, a un Ländler o a un vals temprano.
Esta doble acepción debe tenerse en cuenta al leer: en la música más antigua el término remite más bien a la alemanda, en la música hacia 1800, al compás ternario de tipo Ländler.
En la partitura
Como título de movimiento o indicación de carácter, la denominación aparece sobre el primer pentagrama. En su acepción posterior, el movimiento está en compás de tres por cuatro con un acompañamiento de bajo en el primer tiempo y acordes en los siguientes. La forma está claramente estructurada, a menudo en secciones repetidas.
Uso musical
La indicación alla tedesca aparece en la música del clasicismo vienés y sus sucesores sobre movimientos que deben adoptar el carácter de una danza alemana, por ejemplo en cuartetos de cuerda y sonatas. Remite a las danzas populares en compás ternario de las que se desarrolló el vals, y da a un movimiento un tono acogedor y campesino.
Alla tedesca significa al estilo de una danza alemana, casi siempre en compás ternario como un Ländler. Beethoven utilizó la indicación, por ejemplo, en el Cuarteto de cuerda op. 130. Allí el movimiento se titula Alla danza tedesca. En Viena, la danza alemana se popularizó a finales del siglo XVIII; Mozart y Haydn escribieron numerosas danzas alemanas para bailes.
Práctica interpretativa
Aclara según la época qué significado se pretende. En la acepción posterior, tócala con el paso pesado y terroso de un Ländler: acento en el primer tiempo, tempo moderado, melodía sencilla. Evita la elegancia de un vals vienés. Y mantén el carácter acogedor, no brillante.