Osanna
Aclamación de alabanza en la misa.
Qué significa
Osanna in excelsis es una aclamación de alabanza dentro de la misa que aparece dos veces: al final del Sanctus y de nuevo después del Benedictus. La palabra se remonta a un grito de auxilio hebreo que ya tempranamente se convirtió en aclamación. Por su doble posición en el texto, resulta para la composición musical una particularidad formal: el mismo fragmento retorna y enmarca el Benedictus que queda en medio.
Uso musical
Los compositores suelen aprovechar este retorno haciendo sonar el Osanna, la segunda vez, con la misma música o ligeramente modificada. Así surge una disposición tripartita de marco festivo y centro sosegado. Las composiciones suelen ser rápidas, de instrumentación brillante y con frecuencia fugadas; la palabra, por sus vocales, se presta bien a melismas y a movimiento vivo. En algunas obras, el segundo Osanna se abrevia o se intensifica para reforzar el cierre del movimiento. La costumbre está muy extendida, pero no es obligatoria; hay composiciones que dan a ambas exclamaciones un tratamiento distinto.
Práctica interpretativa
Comprueba si el segundo Osanna se repite literalmente o contiene variaciones, y ensáyalo de todos modos por separado — los descuidos surgen precisamente donde se espera lo conocido. Cuida las consonantes claras en el movimiento rápido y fija de antemano la distribución silábica en el melisma. Planifica con precisión la transición del sosegado Benedictus al festivo Osanna, porque el tempo y el volumen cambian bruscamente. Mantén presente el equilibrio con trompetas y timbales y ensaya las entradas de la fuga por separado.
El retorno del Osanna después del Benedictus forma un cierre formal: concluye la sección central sosegada y restablece el tono festivo. En muchas misas, el Osanna se repite literalmente después del Benedictus. En el Réquiem, el Osanna también se canta, ya que el Sanctus forma parte de su ordinario. Marca en la parte la distribución silábica, porque las secciones melismáticas del Osanna se desajustan con facilidad. Comprueba si la edición escribe por completo la sección que retorna o solo pone una remisión, porque eso afecta al trabajo de ensayo.