Opereta

Qué significa

La opereta es una forma festiva de teatro musical con diálogos hablados entre los números musicales. Surgió en la segunda mitad del siglo XIX y combina canto, danza y actuación. Sus argumentos son de carácter ligero, a menudo teñidos de sátira, con confusiones, tramas amorosas y un desenlace conciliador. De la ópera cómica se distingue sobre todo por el diálogo hablado y la cercanía a la música popular de su época.

Uso musical

Musicalmente, la opereta se apoya en formas de danza — vals, polca, marcha, más tarde también foxtrot y otras —, en una melodía pegadiza y en una forma clara de números con couplets, dúos y conjuntos. Las exigencias para los intérpretes son de naturaleza particular: canto, habla y movimiento deben dominarse por igual, y el efecto depende en gran medida del timing. Como género, la opereta fue menospreciada durante mucho tiempo, pero sus mejores obras están elaboradas con gran oficio y a menudo contienen tonos de crítica social bajo la superficie festiva.

Práctica interpretativa

Trabaja el diálogo y la música juntos, no por separado; las transiciones entre hablar y cantar son los puntos más delicados y deben ensayarse. Cuida la claridad del texto y una voz hablada que no se apoye en la garganta, para que el canto no se resienta. Mantén los ritmos de danza ágiles y danzantes en lugar de pesados. Aclara pronto los cortes y las versiones, porque las operetas suelen circular muy revisadas. Planifica las fuerzas, ya que hablar, cantar y moverse juntos resulta muy exigente.

Los diálogos hablados exigen una técnica propia: quien habla desde la garganta perjudica la voz cantada, y quien habla demasiado bajo resulta incomprensible en la sala. Trabaja una voz hablada bien proyectada y ejercita las transiciones entre hablar y cantar. En el vals de estilo vienés, el segundo tiempo suele adelantarse ligeramente; aclara esta particularidad con la orquesta. Comprueba si los diálogos hablados deben adaptarse al público, porque muchos contienen alusiones ligadas a su época. Ejercita las transiciones entre el diálogo hablado y el canto, porque la voz cambia de registro en ese momento. Comprueba en las adaptaciones si se han reescrito los diálogos, porque con ello cambian el tono y las referencias de la obra.