Kyrie
Primera parte del ordinario.
Qué significa
El Kyrie es la primera parte del ordinario de la misa. Su texto es griego, y con ello el resto lingüístico más antiguo de la liturgia latina: «Kyrie eleison — Christe eleison — Kyrie eleison», es decir, Señor, ten piedad. La disposición tripartita, con varias repeticiones en cada sección, marca también la forma musical; por lo general de ahí resultan tres secciones, de las que la central se distingue de la primera y la tercera.
Uso musical
Las composiciones aprovechan esta tripartición de distintas maneras: como simple alternancia entre coro y solistas, como gran diseño con introducción lenta y fuga, o como forma de arco, en la que la tercera parte retoma y desarrolla la primera. Como el texto es muy breve, la extensión surge de la repetición y la melismática, no de palabras nuevas — lo que convierte al Kyrie en un campo propicio para el trabajo contrapuntístico. En la tradición monódica existen numerosas melodías de distinta solemnidad, elegidas según el rango del día litúrgico. El carácter de súplica del texto determina la actitud general: más contenida que festiva. Es así el único pasaje en griego de la misa, por lo demás en latín.
Práctica interpretativa
Da a las tres secciones un carácter audiblemente distinto para que la forma resulte clara, y planifica de antemano las relaciones de tempo. Cuida la pronunciación del texto griego y una coloración vocálica uniforme; aclarad cómo se reparten silábicamente «Kyrie» y «eleison». En los pasajes fugados, mantén audibles las entradas del tema sin que ninguna voz sobresalga. Como esta parte está al comienzo de la obra, no cantéis con demasiada intensidad — la gran intensificación debe reservarse para el Gloria. En el uso litúrgico hay que ajustar la duración.