Folclore

Qué significa

Folclore designa la cultura popular transmitida de una región o comunidad: canciones, danzas, costumbres, relatos. En música, el término se refiere a la música popular, es decir, la música que se transmite oralmente dentro de una comunidad y que no puede atribuirse a un compositor individual.

Lo característico de la música popular es su transmisión de generación en generación, generalmente sin escritura musical. En ese proceso cambia constantemente: las melodías se varían, se adaptan a nuevas ocasiones y son interpretadas de forma diferente por distintos cantantes e instrumentistas. Por eso rara vez existe una única versión «correcta».

El término se emplea de distintas maneras. En la investigación designa la cultura popular transmitida en sí misma; en el uso coloquial se aplica también a la música popular arreglada o preparada para un público, que a veces se ha alejado considerablemente de la práctica original. Distinguir ambos usos es importante.

En la partitura

La música popular, por su naturaleza, no está notada. Las transcripciones realizadas por recopiladores e investigadores fijan versiones concretas, pero solo pueden reflejar de forma incompleta particularidades como la rítmica libre, la afinación especial o los ornamentos. Muchas colecciones del siglo XIX adaptaron además las melodías a la música culta de su época.

Uso musical

La música popular ha sido fuente de la música culta en todas las épocas. En el siglo XIX se la valora especialmente en el contexto de los movimientos nacionales; a principios del siglo XX comienza su recopilación y estudio sistemáticos mediante grabaciones sonoras. Muchos compositores han arreglado melodías populares o las han incorporado a sus propias obras.

El término designa tanto la música popular transmitida de una región como su elaboración en la música culta o el entretenimiento. Compositores como Bartók y Kodály recopilaron canciones populares de forma científica y utilizaron las melodías como base de sus propias obras.

Práctica interpretativa

Escucha grabaciones de músicos de la tradición correspondiente antes de interpretar música popular; la notación por sí sola rara vez es suficiente. Presta atención al ritmo, la afinación y la ornamentación tal como se practican en esa tradición. Y trata la música con respeto: forma parte de una cultura viva, no es solo material.