Circolo mezzo
Figura ornamental en forma de semicírculo.
Qué significa
Circolo mezzo —«medio círculo»— designa una figura ornamental que rodea la nota principal: la melodía pasa por una nota vecina y regresa al punto de partida, describiendo un movimiento en arco. El nombre procede de la tratadística italiana sobre ornamentación de los siglos XVI y XVII, en la que numerosas figuras de este tipo reciben nombres propios.
En su efecto, la figura se aproxima al grupeto (Doppelschlag), que también rodea la nota principal con sus notas vecinas. La delimitación entre las figuras transmitidas es imprecisa, ya que los tratados de la época recogen denominaciones y ejecuciones diversas y la terminología varía de un autor a otro.
Quien trabaje con estos términos debe tener siempre en cuenta la fuente de la que procede cada denominación.
En la partitura
No existe un signo propio de uso general. En las tablas de ornamentación históricas, la figura se muestra escrita en su ejecución. En ediciones modernas de música antigua, tales figuras aparecen o bien desarrolladas en notas o bien explicadas en una nota a pie de página.
Uso musical
Las figuras ornamentales de este tipo pertenecen a la práctica de la disminución: los valores largos de una melodía dada se descomponen en valores más breves y se adornan. Cantantes e instrumentistas de los siglos XVI y XVII aprendían tales figuras como un repertorio del que extraían recursos durante la interpretación. Aparecen típicamente en las cadencias y sobre las notas largas.
La figura es descrita, entre otros, por Wolfgang Caspar Printz y Johann Gottfried Walther. Dos de estos semicírculos forman el circolo completo. La denominación se encuentra en tratados alemanes del Barroco. En la notación, la figura suele estar escrita en extenso; no posee un signo ornamental propio.
Práctica interpretativa
Ejecuta la figura con ligereza y sin acentuación; adorna la nota principal, no la sustituye. Asegúrate de que la nota de destino caiga en su tiempo. Mantén las notas de la figura regulares en vez de alargar la primera. Y consulta una tabla de ornamentación histórica cuando la edición cite una fuente: las ideas al respecto difieren considerablemente.